3/366 - 外國人登錄 ＝ Alien Registration？

在日本逗留3個月以上的話，就必須到市內的役所（類似香港的政府合署）作外國人登錄。否則的話，不要說找工作了，就連最普通的手提或銀行戶口都申請不了呵 ><

所以今天要做的第一件事，就是到市役所！ 登錄比想像中簡單，但負責人說要等足足3個星期才能把登錄證做好．．．唉呀，比想像中要久呢～真想快點拿到登錄證，那麼我們就不用天天帶著護照出街了。

說起來，作這個登錄時，有2件事我覺得蠻有趣的：

1. 外國人登錄的英文譯作Alien Registration。咦，我們什麼時候變了外星人！？

2. “世帶主”- 日文的意思大概就是一家之主，維持生計的人。那我這位“妻子”就理所當然地填了“丈夫”為我的“世帶主”:)  在香港，被人稱呼為太太總覺得有點奇怪，但在日本，大家都很自然地稱呼我為“奥さん”(日文“太太”的意思）～ 哈哈，這又反而不尷尬呢，還覺得心裡很sweet的，反正以後的日子，我們都要互相支持了！

登錄完後，我們到了家附近的 100YEN 店買日常品。真好呢，100YEN 店超近啊，從家裡走5分鐘就到了。還有這店超大的，足足有一整層！要買的基本上都能在這店買齊了，而且品質還不錯呢～

今天晚餐在超市買了sushi，超市晚上8點後就開始有特價了，大部份都打7-8折，有些還低至半價呢！逄星期四還有大特價日．．．看來我真的要跟日本的“奥さん”好好學習了!