44/366 - 第一次跟和服老師見面！

今日Tony要返工。 我雖然放假，但都很早起身，因為約了一位新學生見面。其實我之前已經見過這位學生的爸爸大津さん，不過因為上課的是他的兒子，所以還是跟他的兒子先見個面比較好，起碼能了解他的英文程度。兒子大津慧さん是大學一年生，感覺比較文又斯有點怕羞，講嘢細細聲 (真想拜託他說大聲點，太細聲我聽不到他的日文呀～) 。本來他爸爸叫我教國語的，但現在又變成學英文了．．．大津さん想我教他做閱讀理解的練習 (那本練習大約是中四至中五的程度左右吧)。要即時用日文解釋意思，對我來說有點困難。(老實說，要把成篇英文翻譯成日文談何容易！) 於是我便提議先把要講解的內容影印給我，那我便能先備課了。最好的方法，當然是用Google Translate了 (笑)。起碼我能有個初稿，之後自己再修正就好了~


說起來，我現在已有6位學生了。返工再加上課，時間已排得滿滿的，我決定暫停收生了！待有些學生遲些停學後，我才再"招生"吧～


經井上さん介紹，我們晚上約了和服教室的松崎先生 (先生=老師的日文。老師是位很優雅的女士呢) 見面。其實之前我們在大阪影和服的婚紗照時，我已經對和服很有興趣的了。今次來到日本，其中一個目標是學習和服的著法及了解日本人穿和服的傳統。我之前本來打算自己找老師的，但現在經井上さん介紹更好了，起碼收費相宜及不用擔心參加了一些課不對辦的課程。(P.S. 其實井上さん在福岡的和服界是很出名的。松崎先生便是她的前公司員工。)


由於3月份老師比較忙，所以我們定了在4月份開始上堂。我覺得這樣也好呵，我可以在3月份先預先上網做多些資料搜習呢。


大家都很支持我呢，不但幫我找老師，還送了套新的和服給我 (紫色的，超漂亮呵！)，而且井上さん還借了她的"私伙"人型公仔給我，好讓我能在家自己練習。我真的好感動呵，我會努力的！距離實現夢想又踏前了一步呢 :)