今天返工時，主管叫我把新貨品上架。
我最頭痛的，便是這類型的工作。不知是我的美術天份不夠，還是我的思維始終跟日本人有點分別，我絞盡腦汁想出來的擺設，往往都不合大家的心水的。
今次為了省點工夫，我先簡單地擺了大概的位置，然後便去問問同事的意見。當然同事也有改我的擺設，但起碼聽多了一人的意見，自覺好像有信心了一點。
怎料主管開完會回來的時候，看看我的設計，還是不太滿意，又叫我跟她的意思再改。給果我又重頭再執了一遍 --_-- 雖然說不同人有不同的意見也是正常的，但有時真的覺得有點無所適從．．．
還有一件事令我今天有點情緒低落的，便是今天當一位客人問我東西時，我不能好好地回答她。事緣客人問我有沒有某款i-phone套，我禮貌地答她店內沒有，但她說在網上看到的，問我之後會返貨嗎？我既不肯定會不會 (因我從來沒見過這款的)，也不太懂如何用日文仔細地解釋給她聽。這時唯有再禮貌地叫她等一等，然後去找同事。怎料同事又在招呼另一位客人，她說不如你去事務所找主管吧。我只好硬著頭皮去打擾主管 (真不好意思)，後來主管找來一本catalog，原來真有這款的，於是便給客人訂貨了。
在這件事上，我明白到我有我能力上做不到的地方，但那種無助的感覺真的不好受 (尤其是客人已等了很久的時候)。這是我來到福岡以後，第一次認真地想：不如我認真地找個日文班再學日文吧。不錯自己的日文是比之前流利了，但還是有很多不足的地方。
真的很想很想，自己的日文能夠再說得好一點。
有什麼辦法呢？(苦惱中)
沒有留言:
張貼留言