而我就去了一間補習社見工。其實這份工是Tony幫我在網上報的，求人內容寫著只是教一科都可以。心想我可以教英文呵，抱著試一試的心態便申請了，想不到有得面試呢。這間補習社都頗遠的，搭地下鑯差不多要20分鐘然後還要再走15分鐘，我差點就迷路了．．．
補習社原來是新開的，負責人深川さん大概50多歲，沒什麼架子，知道我是外國人也對我多加遷就。不講不知，原來深川さん因為工作關係都常常來香港，他甚至連東涌是什麼地方都知道！真意想不到。相信也是因為這個原因，他才會留意我吧～
深川さん說他知道香港人的英文水平普遍都很好，但他亦指出來這裡補習的學生都是為了要應付考試，壓力很大，若果成績不好的話便不能報考自己理想的學校，因此和我心目中的英會話堂會有些分別。深川さん給我看一些高校生的英文課本，老實說都不過是香港小學生的英文程度左右吧。對我來說，最大的挑戰反而是在於自己能否用日文把意思演譯出來 (如果能用全英文授課便好了，但這樣一來便不能練習日文了。) 深川さん也明白這點，我只好說授課之前我會好好備課，盡力做好吧～ 他說也可以考慮讓我試試 (太好了！)
之後他給我一張試卷，說就當是簡單的能力測試吧。試卷分3部份，英文方面當然easy job，10分鐘內就完成了。但國語 (=日文 ) 及數學就真的麻麻地了 (其實我不用做這2部分的，但既然來到也姑且試試吧！) 這份是中學3年級程度的試卷，國語的問題就好像我考日文能力試時的間題 (一篇閱讀理解的文章)，最難的是其中一篇竟然是日文古文 (=我們的文言文)，還有一篇是我們李白的"床前明月光" (那當然是被翻釋成日文的)！其中一條問題問: 這首詩是什麼類型的詩？我寫了中文 "五言絕句"，想不到答中了(日文的漢字寫法也一樣！) 哈哈真搞笑～ 至於數學問題，坦白說太耐沒接觸，有些真是記不起了 (幸好我還記得什麼是畢氏定理！) 最辛苦的是我不可以用計數機的．．．
就這樣，我總共用了差不多1小時才完成全份試卷。深川さん略略看了也滿意 (這是指我的英文部份吧～) 說之後有適合的學生的話會聯絡我的。希望有好消息吧！
晚上，我們約了森園さん吃晚飯。森園さん的兒子(允大くん) 也有來。他今年21歲，剛從加拿大留學回來，真年輕呢～ 今次森園さん帶我們到一間定食屋，價錢相對便宜，很適合三五知己傾計的那種。店裡的名物，是地雞刺身盛合 (即是雞雜錦刺身！) 這裡的地雞是從九州另一地方"天草"運來的，雞刺身除了有雞肉刺身外，還有雞內臟 (例如雞肝刺身)。對我們來說，吃內臟刺身是一大挑戰！雞肝刺身再加上芝麻醬，其實口感都不錯的 (你不要想著它是刺身，就當吃鵝肝好了～) 有興趣的朋友，下次來福岡我們帶您們去試試吧！
補習社原來是新開的，負責人深川さん大概50多歲，沒什麼架子，知道我是外國人也對我多加遷就。不講不知，原來深川さん因為工作關係都常常來香港，他甚至連東涌是什麼地方都知道！真意想不到。相信也是因為這個原因，他才會留意我吧～
深川さん說他知道香港人的英文水平普遍都很好，但他亦指出來這裡補習的學生都是為了要應付考試，壓力很大，若果成績不好的話便不能報考自己理想的學校，因此和我心目中的英會話堂會有些分別。深川さん給我看一些高校生的英文課本，老實說都不過是香港小學生的英文程度左右吧。對我來說，最大的挑戰反而是在於自己能否用日文把意思演譯出來 (如果能用全英文授課便好了，但這樣一來便不能練習日文了。) 深川さん也明白這點，我只好說授課之前我會好好備課，盡力做好吧～ 他說也可以考慮讓我試試 (太好了！)
之後他給我一張試卷，說就當是簡單的能力測試吧。試卷分3部份，英文方面當然easy job，10分鐘內就完成了。但國語 (=日文 ) 及數學就真的麻麻地了 (其實我不用做這2部分的，但既然來到也姑且試試吧！) 這份是中學3年級程度的試卷，國語的問題就好像我考日文能力試時的間題 (一篇閱讀理解的文章)，最難的是其中一篇竟然是日文古文 (=我們的文言文)，還有一篇是我們李白的"床前明月光" (那當然是被翻釋成日文的)！其中一條問題問: 這首詩是什麼類型的詩？我寫了中文 "五言絕句"，想不到答中了(日文的漢字寫法也一樣！) 哈哈真搞笑～ 至於數學問題，坦白說太耐沒接觸，有些真是記不起了 (幸好我還記得什麼是畢氏定理！) 最辛苦的是我不可以用計數機的．．．
就這樣，我總共用了差不多1小時才完成全份試卷。深川さん略略看了也滿意 (這是指我的英文部份吧～) 說之後有適合的學生的話會聯絡我的。希望有好消息吧！
晚上，我們約了森園さん吃晚飯。森園さん的兒子(允大くん) 也有來。他今年21歲，剛從加拿大留學回來，真年輕呢～ 今次森園さん帶我們到一間定食屋，價錢相對便宜，很適合三五知己傾計的那種。店裡的名物，是地雞刺身盛合 (即是雞雜錦刺身！) 這裡的地雞是從九州另一地方"天草"運來的，雞刺身除了有雞肉刺身外，還有雞內臟 (例如雞肝刺身)。對我們來說，吃內臟刺身是一大挑戰！雞肝刺身再加上芝麻醬，其實口感都不錯的 (你不要想著它是刺身，就當吃鵝肝好了～) 有興趣的朋友，下次來福岡我們帶您們去試試吧！
沒有留言:
張貼留言